Каталог
Поиск
Голосование
Версия для печати Версия для печати
Тёзка / The Namesake ― МагазИндия

Тёзка / The Namesake

 
 
Голосов: 4
Оценить
120.00
Кол-во:  

Тёзка / The Namesake

Закадровый двуголосый профессиональный перевод

Семейная драма. 2007

В ролях: Ирфан Кхан, Табу, Калл Пенн

Режисер: Мира Наир

Продюссеры: Мира Наир и Лидия Пилчер

Композитор: Нитин Савней



Бенгалия, 1977 год. Ашок Гангули (Ирфан Кхан) едет в поезде к деду и читает книгу. "Шинель" Гоголя. его попутчик увещевает его, молодого парня, ехать за моря попытать счастья в жизни - в страну больших возможностей Америку. На что Ашок отвечает, что его дедушка говорит: "Книга - лучший способ увидеть мир, не выходя из дома"... и - поезд терпит крушение...

Спустя несколько лет родители Ашока сватают ему девушку из бенгальской семьи - Ашиму (Ashima - "безграничная, бескрайняя, не знающая границ, т.е. в общем смысле - свободная"), и он увозит ее в другое полушарие, в холодный климат Нью-Йорка, в совершенно другую жизнь... вдали от родных и семьи...

Рождается малыш, в роддоме требуют назвать имя малыша для заполнения документов при выписке, и Ашок называет врачам имя - Гоголь... А что, хорошее имя, - решают они, назовем этим именем ребенка временно, будет как домашнее (pet-name) - Gogol, Goglu, а потом придумаем и официальное, Никхил, допустим...

В 6 лет, идя в школу, малыш не захотел менять его на что-либо другое, да так и остался Гоголем. пока в старших классах ему не рассказалаи на уроке литературы, что русский писатель Николай Гоголь был не только гением, но и депрессивным, замкнутым, одиноким, никому не нужным и никем не понятым пьянчугой... и подросток начинает стыдиться своего имени... и какой путь ему предстоит пройти, чтобы понять отца, мать, свои корни, истоки, понять причины, по которым ему было дано именно это имя, осознать, что значили слова отца "Мы все вышли из "Шинели" Гоголя, когда-нибудь ты это поймешь"...


Удивительное кино. Это сага и - бытовые реалии одновременно. Это история и - аллегория, это восток и запад, это традиция и модерн, это мысль и чувство, это визуально красивое полотно и - душа в ее самых затаенных чаяниях и надеждах, в прочувствованном и невысказанном...
Фильм-зарисовка. Фильм-слайды. Фильм-хроника. Фильм-живопись. Фильм-музыка...
Немногословное. На полутонах. Не разжевывая. Оставляя простор зрителю для мысли и фантазии... визуально красивое. Бытовое. Сдержаное и - исполненое глубочайшего чувства. Как всё настоящее...
Феноменальная актерская и операторская работа. Пронзительный фильм... фильм для глубин души.

(с)Akki




(пусто)
 
Блог / Новости
travesti - travesti escort bayan